-
1 einige Touren mächen
Универсальный немецко-русский словарь > einige Touren mächen
-
2 Tour
фр. f =, -en1) поездка; прогулка; путешествиеeine Tour machen — совершить поездку ( путешествие); прогуляться; проехаться; участвовать в туристском походеauf (die) Tour gehen — отправиться в поездку ( в путешествие, в турпоход)2) тех. оборот (напр., колеса)auf vollen Touren arbeiten — работать полным ходом ( на полную мощность) (тж. перен.)auf (hohe) Touren kommen — развить большое число оборотов( большую скорость)3) тур. круг (в танцах, шахматах, спорте)einige Touren (im Saal) machen — протанцевать несколько туров, сделать несколько кругов (по залу)4) уст. очередь, очерёдностьjetzt bin ich an der Tour — теперь моя очередьaußer der Tour — вне очереди, нарушая очерёдность••er hat seine Tour — разг. на него опять нашлоj-m die Tour vermasseln — разг. расстроить чьи-л. планыj-n auf (volle) Touren bringen — разг. вывести из себя, взбесить кого-л.j-n auf die richtige Tour bringen — шутл. вернуть кого-л. на путь истинныйin einer Tour reden — говорить ( болтать) без умолку -
3 Tour
Tour (фр.) f =, -en пое́здка; прогу́лка; путеше́ствиеeine Tour machen соверши́ть пое́здку [путеше́ствие]; прогуля́ться; прое́хаться; уча́ствовать в тури́стском похо́деauf (die) Tour gehen отпра́виться в пое́здку [в путеше́ствие, в турпохо́д]Tour (фр.) f =, -en тех. оборо́т (напр., колеса́), auf vollen Touren arbeiten рабо́тать по́лным хо́дом [на по́лную мо́щность] (тж. перен.)auf (hohe) Touren kommen разви́ть большо́е число́ оборо́тов [большу́ю ско́рость]ein Schloß mit zwei Touren замо́к с двумя́ оборо́тамиTour (фр.) f =, -en тур, круг (в та́нцах, ша́хматах, спо́рте), einige Touren (im Saal) machen протанцева́ть не́сколько ту́ров, сде́лать не́сколько круго́в (по за́лу)Tour (фр.) f =, -en уст. о́чередь, очерё́дностьjetzt bin ich an der Tour тепе́рь моя́ о́чередьaußer der Tour вне о́череди, наруша́я очерё́дностьer hat seine Tour разг. на него́ опя́ть нашло́j-m die Tour vermasseln разг. расстро́ить чьи-л. пла́ныj-n auf (volle) Touren bringen разг. вы́вести из себя́, взбеси́ть кого́-л.j-n auf die richtige Tour bringen шутл. верну́ть кого́-л. на путь и́стинныйin einer Tour непреры́вно, безостано́вочноin einer Tour reden говори́ть [болта́ть] без у́молку
См. также в других словарях:
Didi auf vollen Touren — Filmdaten Originaltitel Didi auf vollen Touren … Deutsch Wikipedia
Lovehatehero — Gründung 2004 Genre Post Hardcore Website http://www.lovehatehero.com/ Aktuelle Besetzung Gesang Pierrick Berube Gitarre … Deutsch Wikipedia
Full Blown Chaos — ist eine Hardcore Metal Band aus Queens (New York). Die Band wurde 1997 von Mike Facci (Gitarre), Jeff Facci (Drums), Ed Conroy(Bass) und Joe White(Vocals) gegründet. Bandgeschichte Obwohl sie schon ohne den Support eines Labels im Rücken einige… … Deutsch Wikipedia
Steinschnitt — Steinschnitt, 1) (gr. Lithotomia), Operation, mittelst welcher Harnsteine od. fremde in die Harnblase gelangte u. auf andere Weise nicht entfernbare Körper, auch Blasenpolypen, durch Einschnitte in die Harnblase od. deren Hals, od. auch nur in… … Pierer's Universal-Lexikon
Ivan L. Moody — (* 7. Januar 1980), auch bekannt unter dem Pseudonym Ghost, ist Sänger der US amerikanische Metal Band Five Finger Death Punch aus Sacramento, Kalifornien. Er spielte bereits in anderen Bands wie Ghost Machine und Motograter. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Alain Caron — (* 1955 in Saint Éloi, Québec, Kanada) ist ein einflussreicher Bassist in der Fusion und Jazzmusik. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Der Hund Marie — Olli Schulz u. Max Schröder Max Martin Schröder (* 1974 in Hamburg) ist ein deutscher Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 2.1 … Deutsch Wikipedia
Max Martin Schröder — Olli Schulz u. Max Schröder Max Martin Schröder (* 1974 in Hamburg) ist ein deutscher Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 2.1 … Deutsch Wikipedia
Max Schröder (Musiker) — Olli Schulz u. Max Schröder Max Martin Schröder (* 1974 in Hamburg) ist ein deutscher Musiker. Bekannt wurde er unter seinem Pseudonym Der Hund Marie sowohl durch die Band Olli Schulz und der Hund Marie als auch durch seine Solo… … Deutsch Wikipedia
Botenproblem — Optimaler Reiseweg eines Handlungsreisenden durch die 15 größten Städte Deutschlands. Die angegebene Route ist die kürzeste von 43.589.145.600 möglichen. Das Problem des Handlungsreisenden (engl. Traveling Salesman Problem, kurz TSP) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Euklidisches Traveling-Salesman-Problem — Optimaler Reiseweg eines Handlungsreisenden durch die 15 größten Städte Deutschlands. Die angegebene Route ist die kürzeste von 43.589.145.600 möglichen. Das Problem des Handlungsreisenden (engl. Traveling Salesman Problem, kurz TSP) ist ein… … Deutsch Wikipedia
